See maloca on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"maloca",
"maloca#Portuguese"
],
[
"maloca",
"maloca#Spanish"
],
[
"malocán",
"malocán#Mapudungun"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "maloca"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese maloca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "maloca",
"t": "raid, attack"
},
"expansion": "Spanish maloca (“raid, attack”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arn",
"3": "malocán",
"t": "to fight"
},
"expansion": "Mapudungun malocán (“to fight”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Brazilian Portuguese maloca, from Spanish maloca (“raid, attack”), from Mapudungun malocán (“to fight”).",
"forms": [
{
"form": "malocas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malocca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maloca (plural malocas)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lo",
"ca"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Buildings",
"orig": "en:Buildings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A traditional longhouse used by the natives of the Amazon, notably in Colombia and Brazil."
],
"id": "en-maloca-en-noun-PDxVO3wD",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"longhouse",
"longhouse"
],
[
"native",
"native"
],
[
"Amazon",
"Amazon"
],
[
"Colombia",
"Colombia"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
]
}
],
"word": "maloca"
}
{
"etymology_links": [
[
"malocán",
"malocán#Mapudungun"
],
[
"maloca",
"maloca#Spanish"
],
[
"maloca",
"maloca#Spanish"
],
[
"malocán",
"malocán#Mapudungun"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:maloca<t:raid, attack><ety:uder<arn:malocán<t:to fight>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMapudungun malocán\nSpanish malocabor.\nPortuguese maloca\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"raid, attack\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to fight\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Mapudungun\", \"term\" : \"malocán\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"arn\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"maloca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"maloca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"maloca\">\nBorrowed from Spanish maloca (“raid, attack”), from Mapudungun malocán (“to fight”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:maloca<t:raid, attack><ety:uder<arn:malocán<t:to fight>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMapudungun malocán\nSpanish malocabor.\nPortuguese maloca\nBorrowed from Spanish maloca (“raid, attack”), from Mapudungun malocán (“to fight”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMapudungun malocán\nSpanish malocabor.\nPortuguese maloca\nBorrowed from Spanish maloca (“raid, attack”), from Mapudungun malocán (“to fight”).",
"forms": [
{
"form": "malocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maloca f (plural malocas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lo",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "maloqueiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "malocar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a maloca"
],
"id": "en-maloca-pt-noun-q3qEc32h",
"links": [
[
"maloca",
"maloca#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 16 10 11 16 16 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 9 19 13 16 12 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 10 11 18 19 12 1 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 8 7 13 14 11 2 10 17 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shack, hut"
],
"id": "en-maloca-pt-noun-KPkKg3gD",
"links": [
[
"shack",
"shack"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, figuratively) shack, hut"
],
"synonyms": [
{
"word": "cabana"
},
{
"word": "choupana"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 10 11 18 19 12 1 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"affectionate term for a home or habitation"
],
"id": "en-maloca-pt-noun-vwsTxRWD",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"home",
"home"
],
[
"habitation",
"habitation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, endearing, by extension) affectionate term for a home or habitation"
],
"synonyms": [
{
"word": "cafofo"
},
{
"word": "barraco"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"endearing",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 16 10 11 16 16 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 9 19 13 16 12 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 9 21 14 14 12 4 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 10 11 18 19 12 1 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a crudely built home or habitation"
],
"id": "en-maloca-pt-noun-r-tq-CKX",
"raw_glosses": [
"(Brazil, by extension) a crudely built home or habitation"
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 16 10 11 16 16 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 9 19 13 16 12 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 10 11 18 19 12 1 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 8 7 13 14 11 2 10 17 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hideout"
],
"id": "en-maloca-pt-noun-u1bkPFdw",
"links": [
[
"hideout",
"hideout"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) hideout"
],
"synonyms": [
{
"word": "esconderijo"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 16 10 11 16 16 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 9 19 13 16 12 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 10 11 18 19 12 1 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 8 7 13 14 11 2 10 17 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an Indian settlement"
],
"id": "en-maloca-pt-noun-jmVfb4~Y",
"raw_glosses": [
"(Brazil) an Indian settlement"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 16 10 11 16 16 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 9 19 13 16 12 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 10 11 18 19 12 1 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 8 7 13 14 11 2 10 17 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scum (an untrustworthy group of people)"
],
"id": "en-maloca-pt-noun-pmH9rqEf",
"links": [
[
"scum",
"scum"
],
[
"untrustworthy",
"untrustworthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) scum (an untrustworthy group of people)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bando"
},
{
"word": "magote"
},
{
"word": "corja"
},
{
"word": "escória"
},
{
"word": "ralé"
},
{
"word": "súcia"
},
{
"word": "escumalha"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northeastern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"livestock that cowboys gather during vaquejadas and take to a corral"
],
"id": "en-maloca-pt-noun-m7oIQLzP",
"links": [
[
"livestock",
"livestock"
],
[
"cowboy",
"cowboy"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"vaquejada",
"vaquejada"
],
[
"corral",
"corral"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northeast Brazil) livestock that cowboys gather during vaquejadas and take to a corral"
],
"tags": [
"Northeast-Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 16 10 11 16 16 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 9 19 13 16 12 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 11 11 15 19 13 3 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 10 11 18 19 12 1 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"livestock that grazes on certain points of a field"
],
"id": "en-maloca-pt-noun-qPMr0RI1",
"links": [
[
"graze",
"graze"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) livestock that grazes on certain points of a field"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
},
{
"ipa": "/maˈlɔ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈlɔ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "maloca"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maloca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lo",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 8 8 13 13 10 3 10 18 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 7 8 14 14 10 2 10 20 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 8 7 13 14 11 2 10 17 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "malocar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of malocar"
],
"id": "en-maloca-pt-verb-e4p092fM",
"links": [
[
"malocar",
"malocar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malocar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of malocar"
],
"id": "en-maloca-pt-verb-bKxYZ2cV",
"links": [
[
"malocar",
"malocar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
},
{
"ipa": "/maˈlɔ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈlɔ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "maloca"
}
{
"forms": [
{
"form": "malocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maloca f (plural malocas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lo‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lo‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maloca (a type of house used by the indigenous people of the Amazon)"
],
"id": "en-maloca-es-noun-~6zgWdnI",
"links": [
[
"maloca",
"maloca#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia) maloca (a type of house used by the indigenous people of the Amazon)"
],
"tags": [
"Colombia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈloka/"
},
{
"ipa": "[maˈlo.ka]"
},
{
"rhymes": "-oka"
}
],
"word": "maloca"
}
{
"etymology_links": [
[
"maloca",
"maloca#Portuguese"
],
[
"maloca",
"maloca#Spanish"
],
[
"malocán",
"malocán#Mapudungun"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "maloca"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese maloca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "maloca",
"t": "raid, attack"
},
"expansion": "Spanish maloca (“raid, attack”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arn",
"3": "malocán",
"t": "to fight"
},
"expansion": "Mapudungun malocán (“to fight”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Brazilian Portuguese maloca, from Spanish maloca (“raid, attack”), from Mapudungun malocán (“to fight”).",
"forms": [
{
"form": "malocas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malocca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maloca (plural malocas)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lo",
"ca"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Mapudungun",
"English terms derived from Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Buildings"
],
"glosses": [
"A traditional longhouse used by the natives of the Amazon, notably in Colombia and Brazil."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"longhouse",
"longhouse"
],
[
"native",
"native"
],
[
"Amazon",
"Amazon"
],
[
"Colombia",
"Colombia"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
]
}
],
"word": "maloca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Mapudungun",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"malocán",
"malocán#Mapudungun"
],
[
"maloca",
"maloca#Spanish"
],
[
"maloca",
"maloca#Spanish"
],
[
"malocán",
"malocán#Mapudungun"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:maloca<t:raid, attack><ety:uder<arn:malocán<t:to fight>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMapudungun malocán\nSpanish malocabor.\nPortuguese maloca\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"raid, attack\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to fight\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Mapudungun\", \"term\" : \"malocán\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"arn\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"maloca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"maloca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"maloca\">\nBorrowed from Spanish maloca (“raid, attack”), from Mapudungun malocán (“to fight”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:maloca<t:raid, attack><ety:uder<arn:malocán<t:to fight>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMapudungun malocán\nSpanish malocabor.\nPortuguese maloca\nBorrowed from Spanish maloca (“raid, attack”), from Mapudungun malocán (“to fight”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMapudungun malocán\nSpanish malocabor.\nPortuguese maloca\nBorrowed from Spanish maloca (“raid, attack”), from Mapudungun malocán (“to fight”).",
"forms": [
{
"form": "malocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maloca f (plural malocas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lo",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maloqueiro"
},
{
"word": "malocar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a maloca"
],
"links": [
[
"maloca",
"maloca#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"shack, hut"
],
"links": [
[
"shack",
"shack"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, figuratively) shack, hut"
],
"synonyms": [
{
"word": "cabana"
},
{
"word": "choupana"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese endearing terms"
],
"glosses": [
"affectionate term for a home or habitation"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"home",
"home"
],
[
"habitation",
"habitation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, endearing, by extension) affectionate term for a home or habitation"
],
"synonyms": [
{
"word": "cafofo"
},
{
"word": "barraco"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"endearing",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"a crudely built home or habitation"
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, by extension) a crudely built home or habitation"
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"hideout"
],
"links": [
[
"hideout",
"hideout"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) hideout"
],
"synonyms": [
{
"word": "esconderijo"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"an Indian settlement"
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) an Indian settlement"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"scum (an untrustworthy group of people)"
],
"links": [
[
"scum",
"scum"
],
[
"untrustworthy",
"untrustworthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) scum (an untrustworthy group of people)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bando"
},
{
"word": "magote"
},
{
"word": "corja"
},
{
"word": "escória"
},
{
"word": "ralé"
},
{
"word": "súcia"
},
{
"word": "escumalha"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Northeastern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"livestock that cowboys gather during vaquejadas and take to a corral"
],
"links": [
[
"livestock",
"livestock"
],
[
"cowboy",
"cowboy"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"vaquejada",
"vaquejada"
],
[
"corral",
"corral"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northeast Brazil) livestock that cowboys gather during vaquejadas and take to a corral"
],
"tags": [
"Northeast-Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"livestock that grazes on certain points of a field"
],
"links": [
[
"graze",
"graze"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) livestock that grazes on certain points of a field"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
},
{
"ipa": "/maˈlɔ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈlɔ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "maloca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ/3 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maloca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lo",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malocar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of malocar"
],
"links": [
[
"malocar",
"malocar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malocar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of malocar"
],
"links": [
[
"malocar",
"malocar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
},
{
"ipa": "/maˈlɔ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈlɔ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "maloca"
}
{
"forms": [
{
"form": "malocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maloca f (plural malocas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lo‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lo‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oka",
"Rhymes:Spanish/oka/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"maloca (a type of house used by the indigenous people of the Amazon)"
],
"links": [
[
"maloca",
"maloca#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia) maloca (a type of house used by the indigenous people of the Amazon)"
],
"tags": [
"Colombia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈloka/"
},
{
"ipa": "[maˈlo.ka]"
},
{
"rhymes": "-oka"
}
],
"word": "maloca"
}
Download raw JSONL data for maloca meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.